Elkay HD523637 Przewodnik Instalacji Pobierz pdf

Undermount Installation / Montaje bajo Cubierta

Universal Mount Installation Instructions

Instrucciones de Instalación del Soporte Universal



CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS

BEFORE YOU BEGIN

• Elkay is not responsible for sink or countertop if damaged

during installation.

• Metal edges may be sharp - use caution when handling.

• Follow all local plumbing and building codes.

• Inspect sink for damage prior to beginning installation.

MAKING COUNTERTOP CUTOUT

1. Position template on countertop. Template is designed for

undermount installations. Locate the template front to rear, so

that sink will not interfere with the cabinet and ample space for

the faucet.

2. Trace a line around the template. Cut along the inside of this

line to provide opening. Follow countertop manufacturer’s

directions for cutting countertop.

LEE ATENTAMENTE ESTAS

INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR

• Elkay no es responsable por daños al fregadero ni al

mostrador durante la instalación.

• Los bordes de metal pueden estar afilados - ten cuidado al

manipularlos.

• Sigue todas las normas locales de plomería y

construcción.

• Antes de la instalación, revisa el fregadero para ver si tiene

defectos.

CÓMO HACER EL CORTE DEL MOSTRADOR

1. Coloca la plantilla en el mostrador. La plantilla está diseñada

para instalaciones bajo cubierta. Coloca la plantilla de corte

desde el frente yendo hacia atrás, para que el fregadero no

interfiera con el gabinete y amplíe el espacio para el grifo.

2. Traza una línea alrededor de la plantilla. Corta por dentro de

esta línea para la abertura. Sigue las instrucciones del

fabricante del mostrador para cortarlo.

ATTENTION INSTALLER:

• Elkay recommends that undermount sinks should be

installed by a professional experienced installer.

• WARNING: The enclosed cutout template will create a

countertop opening that will contour to the inner rim

ledge. It is recommended that you discuss this with your

customer and agree that this finished appearance is the

desired effect. Elkay is not responsible for improper sink

or countertop installations. Due to the aesthetic qualities

of the the converging bowl radii, the template furnished

with each sink provides the only opening recommended

for installation of undermount sinks. See illustration

above.

• Elkay undermount sinks should only be fastened to a

solid surface countertop (i.e. granite/Corian/Silestone

)

ATENCIÓN INSTALADOR:

• Elkay recomienda contratar a un instalador profesional

con experiencia para montar este fregadero bajo

cubierta.

• ADVERTENCIA: La plantilla de corte incluida creará una

abertura en el mostrador que contorneará el filo interior

del borde. Recomendamos que hables con tu cliente

para determinar si esta es la apariencia final que desea.

Elkay no se hace responsable por instalaciones

inadecuadas del fregadero ni del mostrador. Debido a

las cualidades estéticas de los radios de los tazones

convergentes, la plantilla incluida con cada fregadero

ofrece la única abertura recomendada para la

instalación de los fregaderos bajo cubierta. Ver la

ilustración

• Los fregaderos bajo cubierta Elkay sólo deben

instalarse en un mostrador sólido (es decir

granito/Corian/Silestone

COUNTERTOP

MOSTRADOR

SILICONE CAULK (NOT FURNISHED)

PASTA SELLADORA DE SILICONA

(NO INCLUIDA)

SINK

FREGADERO

1 2 3 4

Use and Care Hints 3
Acabado Satinado 4

Podsumowanie treści

Strona 1

I. Undermount Installation / Montaje bajo CubiertaUniversal Mount Installation InstructionsInstrucciones de Instalación del Soporte Universal®CAREFU

Strona 2

STEP ONEPlace sink upside down on countertopsurface. Place sink in exact position forinstallation and pencil completely aroundsink to c

Strona 3 - Use and Care Hints

Strona 4 - Acabado Satinado

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Elkay HD523637 Przewodnik Instalacji

Przeglądaj online lub pobierz Przewodnik Instalacji dla Zlewozmywaki Elkay HD523637. Elkay HD523637 Installation Guide Instrukcja obsługi

Podsumowanie treści

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Powiązane produkty i podręczniki dla Zlewozmywaki Elkay HD523637